INTERVENTION de Simeng Wang au CMPP Aubervilliers sur « La prise en charge en pédopsychiatrie d’enfants d’origine chinoise en région parisienne : retour d’expériences » — 13 décembre 2018, Aubervilliers

Cette intervention auprès de l’équipe du CMPP Aubervilliers (7 rue Paul Bert, 93300 Aubervilliers) vise à répondre au questionnement de l’équipe sur les différents points suivants :

  • Comment comprendre que les parents immigrés chinois n’apprennent pas ou n’intègrent pas le français ?
  • Y-a-t-il des études sur les 2ieme et 3ième générations qui font suite aux mouvements migratoires chinois ?
  • L’immigration chinoise vers la France n’est pas récente, or, depuis quelques années, on reçoit au CMPP de plus en plus d’enfants. Quelles seraient les pistes d’explication à l’augmentation de ces consultations ?
  •  Les mots « souffrance psychique ou psychologique » existent-ils en chinois ? Comment est-elle considérée et prise en charge dans la culture chinoise ?
  • Y-a-t-il des termes utilisés en consultation dont la traduction est difficile ?