PUBLI : Alice Aterianus-Owanga, Elina Djebbari et Monika Salzbrunn (dir.), Dossier “Danses, musiques et (trans)nationalismes”, Revue Européenne des Migrations Internationales (REMI), vol. 35, n° 3&4, 2019

Danses, musiques et (trans)nationalismes

Ce dossier prend pour objet les imbrications des dimensions locales, nationales et transnationales des appartenances qui se jouent au travers des pratiques musico-chorégraphiques. En s’appuyant sur des recherches ethnographiques et historiques à propos de la salsa, de la kizomba, du sabar, du séga, du sheikani, du fandango et de la danse contemporaine, les auteur.e.s saisissent leurs modes de circulation entre différents espaces (Afrique, Amérique centrale et du Nord, Europe, Proche et Moyen-Orient, Océan Indien), et analysent comment les expériences générées par la musique et la danse agissent sur l’articulation des registres d’identification. Ces ethnographies de performances en circulation produisent des lectures originales des phénomènes de globalisation culturelle, suggérant plusieurs outils (méthodologiques et conceptuels) pour dépasser le binarisme national/transnational et étudier conjointement les processus de (trans)nationalisation et de translocalisation. Le dossier permet alors de réinterroger la façon dont les registres d’identification se conjuguent dans un jeu d’ancrages et de circulations, mais aussi et surtout dans des instants de performances situées, où les imbrications d’échelles spatiales et identitaires sont mises en corps, en émotions, et en sensations.

Dance, Music and (Trans)nationalisms

This special issue deals with the interconnections of local, national and transnational dimensions of belongings that are played out through music and dance practices. Based on ethnographic and historical research on salsa, kizomba, sabar, sega, sheikani, fandango and contemporary dance, the authors capture their modes of circulation between different spaces (Africa, Central and North America, Europe, Middle East, Indian Ocean), and analyze how the experiences generated by music and dance affect the articulation of identification registers. These ethnographies of performances in circulation produce original readings of cultural globalization processes, suggesting several tools (methodological and conceptual) to overcome the national/transnational binarism and jointly study the processes of (trans)nationalization and translocalization. The issue then allows to re-examine the way in which the identification registers combine as means of anchorage and circulation, but also occur especially in instants of situated performances, where the interweaving of spatial and identity scales is embodied and transformed into emotions and sensations.

Sommaire

Dossier coordonné par Alice Aterianus-Owanga, Elina Djebbari et Monika Salzbrunn
Introduction : Pistes pour une anthropologie des performances musico-chorégraphiques en contexte transnational

Birgit Ellinghaus et Monika Salzbrunn
Chronique d’actualité : Musique et migration : le carnaval de Cologne comme état d’esprit

Nadia Younan
Stateless Rhythms, Transnational Steps: Embodying the Assyrian Nation through Sheikhani Song and Dance

Elina Djebbari
Transpolitanisme, mobilités et appropriation : danser la salsa en Afrique de l’Ouest (Bénin/Ghana)

Ana Laura Rodriguez Quinones
« C’était la première fois que j’étais Palestinienne ». Appartenances et représentations de la Palestine dans la danse contemporaine

Livia Jiménez Sedano
Kizomba Dance: From Market Success to Controversial National Brand

Églantine Gauthier
Du séga créole à la danse nationale. Recompositions locales et circulations transnationales mauriciennes

Alice Aterianus-Owanga
« Sabar, sama thiosanou » (sabar, ma tradition). Frontières et propriété culturelles dans la transmission des danses sénégalaises en Europe

Christian Rinaudo
Musique et danse du Sotavento mexicain dans la construction locale et (trans)nationale des appartenances

Varia     

Martine Brouillette
Entretien avec François Crépeau

Sergio Caggiano
Mujeres migrantes y politización de la experiencia. El lugar del género en tres organizaciones sociales de Buenos Aires y La Plata (Argentina)

Catherine Fournet-Guérin
Être étranger dans les quartiers populaires de Maputo (Mozambique) : un cosmopolitisme de voisinage aux périphéries de la mondialisation

David Lagarde
Du refuge moyen-oriental à la dispersion mondiale. Structuration de l’exode syrien entre 2011 et 2016